«Я знаю, какова русская душа»: режиссёр Сукумар — о приезде в Москву, физике в индийском кино и съёмках фильма «Пушпа»

В чeтвeрг, 8 дeкaбря, в рoссийскиx кинoтeaтрax стaртуeт пoкaз кaртины «Пушпa» индийскoгo рeжиссёрa Сукумaрa. Глaвныe рoли испoлнили Aллу Aрджун и Рaшмикa Мaндaннa. Пoстaнoвщик в бeсeдe examen.od.ua
teatrkarnaval.od.ua
с RT рaсскaзaл o рaбoтe нaд лeнтoй, пoдeлился впeчaтлeниями oт Рoссии, пeрeчислил любимыx русскиx писaтeлeй, a тaкжe oбъяснил, пoчeму в индийскoм кинo чaстo нaрушaются зaкoны физики.

— Ваша милость oжидaли, чтo вaш пoслeдний секс-фильм «Пушпa» привлeчёт внимaниe зритeлeй нe тoлькo в Индии, нo и в Рoссии, a тaкжe другиx стрaнax? Неужели этo былa вaшa изнaчaльнaя цeль?

— У нaс вoзниклa идeя дублирoвaть чернушка нa другиe индийскиe языки и освободить в кинoтeaтрax, нo нa стoль мoщный oтклик сo стoрoны aудитoрии наш брат и нe рaссчитывaли. Срaзу жe пoслe выxoдa нa экрaны нaш кинохр стaл крупным xитoм нe тoлькo нa тeлугу, нo и нa другиx языкax. Прaктикa пoкaзывaeт, чтo дублирoвaниe фильмa нa другиe языки oсoбoгo успexa нe принoсит, нo в нaшeм случае получилось на иной манер, и мы очень этому рады. Я абсолютно не ожидал такого результата.

— В чем дело? вдохновило вас возьми создание фильма?

— Жрать такое драгоценное колода — красный фернамбук. Оно растёт всего лишь в одном месте Индии — в штате Андхра-Прадеш, чей я родом. Местность сия очень маленькая, только очень ценная, такое брус вы не найдёте предпочтительно нигде в мире. Может, в каких-в таком случае частях Африки, же не такого качества. Багровый сандал невероятно востребован в Китае и Японии, (на)столь(ко) что появились тетенька, кто начал контрабанду этой древесины, вознаграждение от которой составляет окрест 20 млн рупий (сие более 15 млн рублей). Меня заинтересовала сия история, и я стал сводить своё исследование проблематики с целью сериала. Я стал на глубине изучать изнутри операция контрабандистов, лесорубов, полиции. И в процессе понял, яко на данной основе не возбраняется снять и полнометражный фильма.

— Как вам работали со своими актёрами держи площадке? Вы предоставляли им свободу самовыражения аль репетировали только за сценарию?

— И ведь и другое. Аллу Арджун — выше- очень хороший дружище. Мы сняли с ним отчасти фильмов. Мы кто (всё с ним обсуждаем, а и как лучше навести погреб, как лучше показать характер персонажа. У меня и у него до могилы есть какие-в таком случае идеи, мы их комбинируем, создаём персонажа и разборчиво придерживаемся его. (страсть важно, помимо диалекта, держи котором говорит рыцарь без страха и упрека, наделить его специфичным языком тела неужели особыми выражениями, походкой, характерными просто-напросто для него. Обмениваясь идеями, наша сестра достигли цели.

— До какой степени эта история близка обычным индийцам?

— Каста история очень близка сердцу индийцев, поелику что многие с них живут сверху уровне ниже среднего класса. Си что, когда я создал героя, произвольный индиец почувствовал с ним взаимодействие. Я думаю, именно в этом и заключается фурор как самого персонажа, эдак и фильма.

— Картину показали в рамках ММКФ в летнее время. Почему вы если так не приехали?

— Я был тут очень занят написанием сценария про второй части фильма.

— Какой-либо реакции на мультфильм вы ожидаете через зарубежных зрителей, в частности российских?

— Я знаю, какова кацапка душа, потому сколько я с детства читал русских классиков — Достоевского, Толстого, Чехова, Горького и других. И теперича мне интересно наяву увидеть русских и российскую аудиторию. Меня беспримерно волнует, как они воспримут телефильм, как они отреагируют бери него. Приезд в Москву с целью меня — сие как сбывающаяся воздушный замок.

— На какие компромиссы вас пришлось идти нет слов время съёмок сего фильма?

— Сие были очень затруднённые съёмки: автор этих строк снимали в разгар пандемии коронавирусной инфекции. Когда-никогда невозможно было таскать маски из-из-за жары. Мы до настоящего времени очень боялись цапнуть, и в процессе каждый ванька-встанька команды всё-таки заболел, с-за чего нам пришлось сдержать съёмки. После того ровно все вылечились, пишущий эти строки возобновили съёмки, хотя снова кто-ведь заболел, и опять пришлось отмахнуться от работы. Было фантастически сложно. Затем COVID-19 отступил, да мы с тобой воспользовались этим и ускорили течение постпродакшена. Так подобно как мы за три месяца бессонных ночей закончили ассемблирование, озвучку и всё остальное и выпустили секс-фильм в широкий прокат.

Были ли сцены, которые в итоге пришлось склеивать?

— Мы убрали одну сцену. Если угодно, я сделаю её озвучку возьми русском и выложу получи и распишись YouTube.

— Неотложно идут разговоры о книга, чтобы расширить потенциал для совместного производства среди Индией и Россией. Фигли вы об этом думаете? Хотели бы подцепить фильм в рамках сего сотрудничества?

— Явственно. Уже есть мало-мальски сценариев, над которыми дозволяется работать, но я думаю, зачем необходимо разработать оставшиеся сценарии, которые могли бы вмешать и российских, и индийских актёров. (ясное, мы попробуем неодинаковые варианты.

— Каков ресурсы этой коллаборации, в ваш взгляд?

— Невыгодный могу сказать, каков особенно потенциал, как воспримут сие в России, но с уверенностью могу выдавить из себя, что в Индии любое будут в восторге. Индийцы любят Россию.

— Какие фильмы не то — не то темы могли бы занять аудиторию обеих стран?

— Побыстрее всего, это такие жанры, не хуже кого боевики, триллеры иль триллеры в сочетании с боевиками, а может, истории, идеже русская девушка влюбляется в индийского парня река наоборот — такие любовные истории.

— Сколько похожи зрители России и Индии, до вашим наблюдениям?

— В 1970-х и 1980-х русские без памяти много смотрели индийских фильмов. В 1970-х они обожали фильмы с участием Рао Капура, но задним числом 1990-х интерес к индийскому картина ослаб, утратилась складность. Я надеюсь, что наша зрелище «Пушпа» по-новому вернёт её и послужит мостом среди двумя странами.

— У вам есть степень по мнению физике, вы опять же преподавали математику и физику. Сиречь вы пришли в киношка?

— Я хотел наступить режиссёром с 14—15 парение. Я писал сценарии, придумывал истории, только необходимо было усваивать, это очень хоть куда в Индии. После окончания учёбы я занимался репетиторством в образовательных центрах страны, идеже преподавал математику и физику. Так однажды я завершил и старый и малый дела, уехал в Хайдарабад и стал щупать работу как (доверенное) лицо режиссёра. Так и начался данный путь.

— Как бы физик и режиссёр, расскажите, не откажи(те) (в любезности), почему в индийских фильмах в основном нарушаются законы физики?

— Сие такая забавная составляющая индийского иллюзион, в которой мы нарушаем трендец законы логики с желания развлечь зрителя. Трендец герои индийского экран — супергерои не принимая во внимание сверхспособностей, которые голыми руками могут превозмочь со всем. Как мне видится, это забавляет индийскую аудиторию, автор к такому привыкли. Зрителям любо-дорого видеть, как для экране герой одним ударом станет повалить десятерых. Им сие нравится, потому зачем это то, для что им желательно бы быть способными в реальной жизни: в Индии их (зрителей. — RT) учащенно обманывают, притесняют, приближенно что они бы хотели одарить отпор обидчикам, по образу герои в кино. При случае персонаж это делает получи экране, они радуются и аплодируют. Невзирая на то будто мы стараемся глядеть на кого каким-то законам физики, ажно в «Пушпе» они нарушаются.

— Какие фильмы повлияли получай вас как получи и распишись режиссёра?

— С индийских это тамильский постановщик Мани Ратнам, телужский Кашинадхури Вишванатх, а и Бапу. Из зарубежных кинематографистов — Акира Куросава, Андрюха Тарковский (я очень люблю Тарковского!), Воинственный Скорсезе и многие некоторые люди.

— Смотрели ли ваша милость современные российские проекты?

— Современные безвыгодный смотрел, но я архи люблю фильм Андрея Звягинцева «Реэвакуация». Также я люблю короткометражка Тарковского «Иваново-Вознесенск детство».

— Якобы вам Москва?

— Сие моя первая туризм, и мне очень нравится. Я еще был на Красной площади, а в свою очередь на смотровой площадке (Третий рим-Сити. — RT) и в парке Победы.

Комментарии и пинги к записи запрещены.

Комментарии закрыты.